ENGLISH

´ç´¢¸Á¸·º´Áõ[diabetic retinopathy]
Á¤ÀÇ Àü½Å ÁúȯÀÎ ´ç´¢º´¿¡ ÀÇÇØ ¸»ÃÊ ¼øȯ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇϴµ¥, À̶§ ¸Á¸·ÀÇ ¹Ì¼¼¼øȯ¿¡ Àå¾Ö°¡ »ý°Ü ½Ã·Â °¨¼Ò°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ´«ÀÇ ÇÕº´ÁõÀÌ ´ç´¢¸Á¸·º´Áõ ÀÓ
¿øÀÎ ´ç´¢º´
Áõ»ó Ãʱ⿡´Â Áõ»óÀÌ ¾ø´Ù°¡ Ȳ¹ÝºÎ(¸Á¸·ÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â ½Ã·ÂÀÇ Á߽ɺημ­ ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã¼¼Æ÷°¡ ¹ÐÁýµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ½Ã·Â¿¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù)ÀÇ Ä§¹üÀÌ ÀϾ¸é¼­ ½Ã·Â ÀúÇÏ°¡ ³ªÅ¸³²
Áø´Ü ´ç´¢º´ Áø´ÜÀ» ¹ÞÀº ȯÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î »êµ¿(´«ÀÇ °ËÀºÀÚÀÎ µ¿°øÀ» ¾à¹°·Î È®´ë½ÃÄÑ ´« ¾ÈÀ» ±¸¼®±îÁö »ìÇÊ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °Í)ÇÑ ÈÄ ¾ÈÀú°Ë»ç¸¦ ½ÃÇàÇÏ¿© ¸Á¸·¿¡ ¹Ì¼¼Ç÷°ü·ù, Á¤¸ÆÈ®Àå, ¸Á¸·ÃâÇ÷, ¸Á¸·°æ»ö, Ȳ¹ÝºÎÁ¾, ½Å»ýÇ÷°ü, ÃÊÀÚüÃâÇ÷, °ßÀμº ¸· µîÀÇ ´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀÇ Æ¯Â¡ÀûÀÎ ¾ÈÀú Áõ»óÀÌ °üÂûµÇ¸é ´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀ¸·Î Áø´Ü
°Ë»ç ¸ÕÀú ½Ã·Â ¹× ¾È¾ÐÀ» ÃøÁ¤ÇÏ¿© ½Ã·Â °¨¼ÒÀÇ Á¤µµ¸¦ È®ÀÎ. ÀÌÈÄ ¼¼±Øµî°Ë»ç(ÀÏÁ¾ÀÇ Çö¹Ì°æ °Ë»ç·Î ´«À» ÃÖ´ë 40¹è±îÁö È®´ëÇÏ¿© ÀÚ¼¼È÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù)¸¦ ÅëÇØ Àü¾ÈºÎ(°ÑÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ´«ÀÇ ¾ÕºÎºÐÀ¸·Î °¢¸·-°ËÀºÀÚ, °á¸·, °ø¸· ¹× ¼öÁ¤Ã¼¸¦ ¸»ÇÔ) °Ë»ç¸¦ ÇÑ ÈÄ, ¸Á¸·À» ÀÚ¼¼È÷ º¸±â À§ÇØ »êµ¿ÇÏ¿© ¾ÈÀú°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°í, ´ç´¢¹æ¸·º´ÁõÀÇ Æ¯Â¡ÀûÀÎ ¾ÈÀú Áõ»óÀÌ ÀÖ´ÂÁö »ìÆ캻´Ù. ´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀÌ ½ÉÇÑ °æ¿ì¿¡´Â Ç÷¾× °ø±ÞÀÌ Àß ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê´Â ºñ°ü·ùºÎÀ§³ª Ȳ¹ÝºÎÁ¾ÀÇ Á¤µµ¸¦ ÆľÇÇϱâ À§ÇØ Çü±¤¾ÈÀúÃÔ¿µÀ» ½ÃÇàÇÑ´Ù
Ä¡·á ´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀº ½Å»ýÇ÷°ü À¯¹«¿¡ µû¶ó ½Å»ýÇ÷°üÀÌ ¾ø´Â ºñÁõ½Ä¸Á¸·º´Áõ°ú ½Å»ýÇ÷°üÀÌ ÀÖ´Â Áõ½Ä¸Á¸·º´ÁõÀ¸·Î ³ª´® ºñÁõ½Ä¸Á¸·º´ÁõÀº ¹ü¾ÈÀú±¤ÀÀ°í¼ú(·¹ÀÌÀú¼ú)À» ½ÃÇàÇÏ°í. Ȳ¹ÝÀÇ ºÎÁ¾À¸·Î ½Ã·ÂÀÌ ÀúÇÏµÈ °æ¿ì´Â Ȳ¹ÝºÎ¿¡ ±¤ÀÀ°í¼úÀ» ½ÃÇà. Áõ½Ä¸Á¸·º´ÁõÀº ½Å»ýÇ÷°üÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸Á¸·ÃâÇ÷, ÃÊÀÚüÃâÇ÷, °ßÀμº ¸Á¸·¹Ú¸® µîÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿© ½É°¢ÇÑ ½Ã·Â ÀúÇÏ°¡ ÃÊ·¡µÈ´Ù. Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ·¹ÀÌÀú¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¹ü¾ÈÀú±¤ÀÀ°í¼úÀ» ½ÃÇàÇÏ°í, ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â ÃÊÀÚüÀýÁ¦¼ú ¹× ¸Á¸·À» Àâ¾Æ´ç±â´Â ¸·À» Á¦°ÅÇÏ´Â ¼ö¼úÀû Ä¡·á°¡ ÇÊ¿ä. »ó´çÈ÷ ÁøÇàµÈ ´Ü°èÀÇ ´ç´¢¸Á¸·º´Áõ¿¡¼­´Â ¾î¶² Ä¡·á¹ýÀ¸·Îµµ ½Ã·ÂÀ» ȸº¹ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ìµµ ÀÖÀ½


°æ°ú/ÇÕº´Áõ ´ç´¢º´ Ãʱ⿡ ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀº °æ¿ì¿¡´Â ¸Á¸·º´ÁõÀÌ ´Ê°Ô ³ªÅ¸³²
´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀ» ±×´ë·Î ¹æÄ¡ÇÒ °æ¿ì ½Ç¸í¿¡ À̸¦ ¼öµµ ÀÖÀ½
¿¹¹æ¹æ¹ý ´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀº ´ç´¢º´ÀÇ ÇÕº´ÁõÀ¸·Î ÀÎÇÑ ½Ç¸íÀÇ ÁÖµÈ ¿øÀÎÀιÙ, ¿øÀÎ ÁúȯÀÎ ´ç´¢º´À» ¿¹¹æÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿ä
´ç´¢º´À¸·Î Áø´Ü¹ÞÀº °æ¿ì Á¤±âÀûÀÎ ¾ÈÀú°Ë»ç¸¦ ÅëÇØ ´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀ» Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇÏ¿© Ä¡·á°¡ ÇÊ¿ä
»ýÈ° °¡ÀÌµå ´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀº Á¶±â ¹ß°ß ¹× Á¶±â Ä¡·á°¡ Áß¿äÇϹǷÎ, ÀÏ´Ü ´ç´¢º´À¸·Î Áø´ÜÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¹Ù·Î ¾ÈÀú°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿© ¸Á¸·º´ÁõÀÇ À¯¹«¸¦ È®ÀÎÇÏ°í, 1³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ Á¤±âÀûÀÎ ¾ÈÀú°Ë»ç¸¦ ¹Þ´Â°ÍÀÌ ÁÁÀ¸¸ç
ºñÁõ½Ä¸Á¸·º´ÁõÀÇ °æ¿ì 6°³¿ù¿¡ 1ȸ Á¤µµ, ½ÉÇÑ ºñÁõ½Ä¸Á¸·º´ÁõÀº 1~3°³¿ù¿¡ 1ȸ¾¿ Á¤±â°Ë»ç¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿ä
ÀӽŠÁß¿¡´Â ´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀÌ ½ÉÇØÁö¹Ç·Î 3°³¿ù¿¡ 1ȸ Á¤µµ ¾ÈÀú°Ë»ç¸¦ ½ÃÇà
½ÄÀÌ¿ä¹ý Ç÷´ç Á¶ÀýÀÌ Áß¿äÇϹǷΠ´ç´¢ ½ÄÀ̸¦ Àß ÀÌÇà
´ºÆ®¶óÁ¨
Á¦Ç°Á¤º¸
½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó·ÎºÎÅÍ °Ç°­±â´É½ÄÇ° ±â´É¼º ¿ø·á·Î °³º°ÀÎÁ¤À» ȹµæÇÑ (ÁÖ)´ºÆ®¶óÁ¨ÀÇ Âü´ç±Í ÃßÃâ¹°Àº Ä¡¸ÅÀÇ ¿øÀÎÀÎ ½Å°æ¼¼Æ÷ ÅðÇàÀ» À¯¹ßÇÏ´Â µ¶¼º´Ü¹éÁúÀÎ º£Å¸ ¾Æ¹Ð·ÎÀ̵尡 ³ú¿¡ ½×ÀÌ´Â °ÍÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Ç×»êÈ­ ¹× ½Å°æº¸È£ ÀÛ¿ë ±â´É ¿Ü ´ÙÀ½°ú °°Àº È¿´ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

-À¯Çع°Áú Á¶Àý·Î ÀÎÁö´É·Â À¯Áö
-³úÀÇ ½Å°æÀü´Þ¹°Áú Á¶ÀýÀ» ÅëÇÏ¿© ÀúÇÏµÈ ÀÎÁö´É·Â °³¼±
-³úÀÇ ½Å°æ¼¼Æ÷³ª ³ú±â´É¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹°ÁúÀÇ ¼ººÐÀ¸·Î ³ú ±â´É À¯Áö¿¡ µµ¿ò

¢ß´ºÆ®¶óÁ¨ÀÌ ¸¸µç °Ç°­±â´É½ÄÇ°Àº ³ú¼¼Æ÷ÀÇ ¼èÅð·Î ÀúÇÏµÈ ÀÎÁö±â´É °³¼±Á¦·Î Ä¡¸Å¿¹¹æ¿¡ Ź¿ùÇÑ È¿´ÉÀÌ ÀÖÀ½ÀÌ ±â¾ï·Â °¨Å𸦠ȣ¼ÒÇÏ´Â ´ë»óÀÚ 120¸íÀ» ÀÏÁ¤±â°£ ½ÃÇ躹¿ëÇÑ °á°ú ÀÎÁö±â´ÉÀÌ Å©°Ô ȸº¹ÇÑ°ÍÀ¸·Î ÀÓ»ó½ÇÇèÀ¸·Î È®ÀεǾú½À´Ï´Ù
º»»ç ¿À½Ã´Â ±æ