ENGLISH

¸Á¸· ¹Ú¸® ¹× ¸Á¸· ¿­°ø[retinal detachment, retinal tear]
Á¤ÀÇ ¸Á¸·ÀÇ ÆÄ¿­Àº ¸ð¾ç°ú ¼ºÁú¿¡ µû¶ó ¿ø°ø(hole), ¿­°ø(tear), Çظ®(dialysis)·Î ±¸ºÐÇϴµ¥ ÀÌ Áß °¡Àå ÈçÇÑ °ÍÀÌ ¿­°ø
¸Á¸· ¿­°øÀº ¸Á¸·°ú À¯¸®Ã¼(vitreous; ÃÊÀÚü, ¾È±¸ ³»ºÎ¸¦ ä¿ì°í ÀÖ´Â Åõ¸íÇÑ Á© ¼ººÐÀÇ ¹°Áú)°¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â ºÎÀ§¿¡¼­ ¸Á¸·ÀÌ Âõ¾îÁ® ±¸¸ÛÀÌ »ý±â´Â °Í
´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀ̳ª ´« ¼Ó ¿°ÁõÀ¸·Î ÀÎÇÑ Áõ½Ä¸·ÀÌ ¸Á¸·À» Àâ¾Æ´ç°Ü »ý±â´Â °ßÀÎ ¸Á¸· ¹Ú¸®
¿°ÁõÀ¸·Î »ý±ä »ïÃâ¾×ÀÌ ¸Á¸·¿¡ °í¿© »ý±â´Â »ïÃâ ¸Á¸· ¹Ú¸®°¡ ÀÖÀ½
¿øÀÎ 1) ¿­°ø ¸Á¸· ¹Ú¸®: ¸Á¸·°ú À¯¸®Ã¼°¡ ¸¸³ª´Â ºÎÀ§¿¡¼­ À¯¸®Ã¼°¡ ¸Á¸·À» ¾ÈÀ¸·Î Àâ¾Æ´ç±â´Â Èû¿¡ ÀÇÇØ ¸Á¸·ÀÌ Âõ¾îÁö°Ô µÈ´Ù.
2) °ßÀÎ ¸Á¸· ¹Ú¸®: ´ç´¢¸Á¸·º´Áõ, ¸Á¸·Ç÷°ü¿° µîÀÇ ÁúȯÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ¿ø·¡ ¸¼°í ±ú²ýÇØ¾ß ÇÒ ´«ÀÇ ³»ºÎ¿¡ Áõ½Ä¸·À̶ó°í ºÎ¸£´Â ¸·ÀÌ »ý ±â´Âµ¥, ÀÌ Áõ½Ä¸·À» ºñ·ÔÇÑ ´« ¼Ó ¼¶À¯ Á¶Á÷ÀÌ ¸Á¸·À» Àâ¾Æ´ç°Ü ¸Á¸· ¹Ú¸®°¡ »ý±ä´Ù.
3) »ïÃâ ¸Á¸· ¹Ú¸®: Æ÷µµ¸·¿°, ´« ¼Ó Á¾¾ç, »ïÃâ¸Á¸·¿°, Ç϶ó´Ùº´ µîÀÇ Áúȯ¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸Á¸· ¾Æ·¡ÂÊÀ¸·Î ¿°Áõ¿¡ ÀÇÇÑ »ïÃâ¾×ÀÌ °íÀÌ°Ô µÇ¾î ¸Á¸·ÀÇ µÎ ÃþÀÌ ºÐ¸®µÈ´Ù.

Áõ»ó ¸Á¸· ¹Ú¸®¸¦ ¾Ï½ÃÇÏ´Â Àü±¸ Áõ»óÀÌ Àִµ¥, ÀÌ´Â ´« ¾Õ¿¡ ¹ø½°Å¸®´Â °ÍÀÌ º¸À̰ųª(±¤½ÃÁõ), ¸ÕÁö °°Àº °ÍÀÌ º¸ÀÌ´Â °Í(ºñ¹®Áõ)
¸Á¸· ¿­°øÀÌ »ý±â´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¸Á¸· Ç÷°üÀÌ ¼Õ»óµÇ¸é À¯¸®Ã¼ ³»¿¡ ÃâÇ÷ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿© ½Ã·ÂÀÌ °¨¼ÒµÇ¸ç, °ßÀÎ ¹× »ïÃâ¾×¿¡ ÀÇÇÑ ¸Á¸· ¹Ú¸® °æ¿ì¿¡µµ ½Ã·Â °¨¼Ò
¸Á¸· ¹Ú¸®´Â ÈçÈ÷ ÁÖº¯ºÎ¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿî Á߽ɺηΠÁøÇàµÇ¾î ½Ã¾ß°¡ Á¼¾ÆÁö°Ô µÇ´Âµ¥, ȯÀÚµéÀº ´« ¾Õ¿¡ °ËÀº À帷ÀÌ ÃÄÁø °Íó·³ ÀϺδ º¸ÀÌ°í ÀϺδ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Æ ¸¶Ä¡ Ä¿Æ°ÀÌ ÃÄÁø °Í °°´Ù°í È£¼ÒÇÑ´Ù. ¸Á¸· ¹Ú¸®°¡ Ȳ¹ÝºÎ±îÁö ÁøÇàµÇ¸é ½Ã·ÂÀÌ ½ÉÇÏ°Ô °¨¼ÒµÇ°í, º¯Çü½Ã(»ç¹°ÀÌ Âî±×·¯Á® º¸ÀÌ´Â Áõ»ó)¿Í »ö°¢ Àå¾Ö(»ö¸Í)µµ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖÀ½
Áø´Ü °©Àڱ⠴« ¾Õ¿¡ ¹º°¡ ¹ø½°Å¸®°í Ä¿Æ°ÀÌ ÃÄÁø µí ½Ã·Â ¹× ½Ã¾ß Àå¾Ö°¡ »ý±ä °æ¿ì ¸Á¸· ¹Ú¸® ¹× ¿­°øÀ» ÀǽÉÇÏ°Ô µÇ¸ç ¾È°úÀû °Ë»ç¸¦ ÅëÇØ Áø´Ü
°Ë»ç ¸ÕÀú ½Ã·Â ¹× ¾È¾ÐÀ» ÃøÁ¤ÇÏ¿© ½Ã·Â °¨¼ÒÀÇ Á¤µµ¸¦ °Ë»ç
¼¼±Øµî°Ë»ç¸¦ ÅëÇØ Àü¾ÈºÎ °Ë»ç¸¦ ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, À̶§ Ưº°ÇÑ ÀÌ»óÀÌ ¾øÀ¸¸é ¸Á¸·ÀÇ ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÎÇÑ ½Ã·Â°¨¼Ò¸¦ ÀǽÉ
»êµ¿À̶õ Æò»ó ½Ã¿¡´Â Å©±â°¡ ÀÛ¾ÆÁ® ÀÖ´Â ´«ÀÇ µ¿°øÀ» ¾à¹°·Î Å©°Ô Å°¿ö¼­ ´« ¾ÈÀ» ±¸¼®±îÁö »ìÇÊ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °Í ¸Á¸· ¹Ú¸® ¿©ºÎ´Â ½±°Ô Áø´ÜµÇÁö¸¸, ¿­°ø ¸Á¸· ¹Ú¸®¿Í ´Ù¸¥ ¸Á¸· ¹Ú¸®ÀÇ ±¸ºÐÀº Á÷»ó°Ë¾È°æ°Ë»ç, µµ»ó°Ë¾È°æ°Ë»ç, °ñµå¸¸»ï¸é°æÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¼¼±Øµî°Ë»ç·Î ¼¼¹ÐÇÏ°í Á¤È®ÇÑ °Ë»ç
¿­°ø ¸Á¸· ¹Ú¸®ÀÇ °æ¿ì ¿­°øÀÇ °³¼ö¿Í À§Ä¡°¡ Ä¡·á¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ Å©¹Ç·Î À̸¦ È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ »ó´çÇÑ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿ä ´«¸Åü(ocular media)ÀÇ È¥Å¹À¸·Î ÀÎÇØ ¸Á¸·ÀÌ Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡´Â ÃÊÀ½Æİ˻縦 ½ÃÇà
Ä¡·á ¿­°ø ¸Á¸· ¹Ú¸®´Â ¹Ýµå½Ã ¼ö¼ú·Î Ä¡·á

°æ°ú/ÇÕº´Áõ ¹Ú¸®ÀÇ ¿øÀΰú Á¤µµ¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ °æ°ú¸¦ º¸À̴µ¥, ¸Á¸· ¹Ú¸®°¡ ³Ê¹« ¿À·¡ Áö¼ÓµÇ¸é ¼ö¼ú·Îµµ ½Ã·ÂÀ» µÇã±â ¾î·Æ°í, ¾È±¸ À§Ãà ¹× °¢¸· ȥŹ µîÀÇ ÈÄÀ¯ÁõÀÌ ³²°Ô µÇ¸ç. Ȳ¹ÝºÎ¸¦ ħ¹üÇÑ °æ¿ì ¼ö¼ú½Ã ȸº¹ÀÌ ¾î·Æ°í, ¼ö¼úÀº ´ÜÁö ¾È±¸¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ½ÃÇà
¿¹¹æ¹æ¹ý ´«¿¡ ¿Ü»óÀ» ÀÔÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇÑ´Ù. ´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀ» »¡¸® Ä¡·áÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¸Á¸· ¹Ú¸®·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´ç´¢º´ ȯÀڴ ƯÈ÷ Ç÷´ç Á¶ÀýÀ» öÀúÈ÷ ÇÏ°í Á¤±âÀûÀÎ ¾ÈÀú°Ë»ç¸¦ ÅëÇØ ´ç´¢¸Á¸·º´ÁõÀÇ ¹ß»ý Ãʱ⿡ Ä¡·á ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù

»ýÈ° °¡ÀÌµå ¸Á¸· ¹Ú¸® ¼ö¼ú Áß ´«¿¡ °¡½º¸¦ ÁÖÀÔÇϰųª ½Ç¸®ÄÜ¿ÀÀÏÀ» ÁÖÀÔÇÑ °æ¿ì »ó´ç ±â°£ °í°³¸¦ ¼÷ÀÎ ¾þµå¸° ÀÚ¼¼¸¦ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù

½ÄÀÌ¿ä¹ý ±Ý¿¬, ±ÝÁÖ

´ºÆ®¶óÁ¨
Á¦Ç°Á¤º¸
½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó·ÎºÎÅÍ °Ç°­±â´É½ÄÇ° ±â´É¼º ¿ø·á·Î °³º°ÀÎÁ¤À» ȹµæÇÑ (ÁÖ)´ºÆ®¶óÁ¨ÀÇ Âü´ç±Í ÃßÃâ¹°Àº Ä¡¸ÅÀÇ ¿øÀÎÀÎ ½Å°æ¼¼Æ÷ ÅðÇàÀ» À¯¹ßÇÏ´Â µ¶¼º´Ü¹éÁúÀÎ º£Å¸ ¾Æ¹Ð·ÎÀ̵尡 ³ú¿¡ ½×ÀÌ´Â °ÍÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Ç×»êÈ­ ¹× ½Å°æº¸È£ ÀÛ¿ë ±â´É ¿Ü ´ÙÀ½°ú °°Àº È¿´ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

-À¯Çع°Áú Á¶Àý·Î ÀÎÁö´É·Â À¯Áö
-³úÀÇ ½Å°æÀü´Þ¹°Áú Á¶ÀýÀ» ÅëÇÏ¿© ÀúÇÏµÈ ÀÎÁö´É·Â °³¼±
-³úÀÇ ½Å°æ¼¼Æ÷³ª ³ú±â´É¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹°ÁúÀÇ ¼ººÐÀ¸·Î ³ú ±â´É À¯Áö¿¡ µµ¿ò

¢ß´ºÆ®¶óÁ¨ÀÌ ¸¸µç °Ç°­±â´É½ÄÇ°Àº ³ú¼¼Æ÷ÀÇ ¼èÅð·Î ÀúÇÏµÈ ÀÎÁö±â´É °³¼±Á¦·Î Ä¡¸Å¿¹¹æ¿¡ Ź¿ùÇÑ È¿´ÉÀÌ ÀÖÀ½ÀÌ ±â¾ï·Â °¨Å𸦠ȣ¼ÒÇÏ´Â ´ë»óÀÚ 120¸íÀ» ÀÏÁ¤±â°£ ½ÃÇ躹¿ëÇÑ °á°ú ÀÎÁö±â´ÉÀÌ Å©°Ô ȸº¹ÇÑ°ÍÀ¸·Î ÀÓ»ó½ÇÇèÀ¸·Î È®ÀεǾú½À´Ï´Ù
º»»ç ¿À½Ã´Â ±æ